Wasser läuft raus

Hallo,

wir haben eine Krups Orchestro Siziliana ( so eine wie diese: http://cgi.ebay.de/Krups-Orchestro-Sizilan...1QQcmdZViewItem ).

Seit drei Tagen läuft nun das Wasser innen an der Brüheinheit raus.
Mein Mann hat zwar gestern schon alles auseinandergebaut, konnte aber nichts finden wo der Fehler sein könnte.

Wenn man die Auffangschale herauszieht, sieht man hinten eine Feder. Überhalb dieser Feder sitzt ein kleiner Stift ( sieht auch aus wie kleiner Pickel ), genau dort läuft das Wasser. Es ist nicht viel, aber wenn man sich dann einen Kaffee gemacht hat ist es unter der Auffangschale nass und man muss erst mal wieder alles trocken machen.

Nun würde ich gerne hier von den Profil wissen, woher genau dieses Wasser kommt und ob man das für wenig Geld reparieren kann.
Oder sollen wir besser gleich eine neue kaufen ? Immerhin ist das nun schon die zweite Maschine die wir haben und beide fangen nach 3 Jahren an zu mucken.....ist das normal ?